index introductio imagines || partitura exemplar translatio e-mail

CTH 377

Exemplar B

Citatio: E. Rieken et al. (ed.), hethiter.net/: CTH 377 (Expl. B, 04.10.2017)

[ § 1 ] B

Vs. 1

1 [ki-i-k]án ṬUP-PÍ DUB.SAR A-NA DINGIR-LIM an-da UD-at UD-at me-mi--k[e-ez-zi]

[ § 1 ] B

Vs. 2

2 [nu DING]IR-LAM wa-al-li-iš-ke-ez-zi


[ § 2 ] B

Vs. 3

3 dte-li-pí-nu-uš šar-ku-uš na-ak-ki-iš DINGIR-uš zi-ik

[ § 2 ] B

Vs. 4

4 u-i-ya-at-mu mmur-ši-i-li 5 LUGAL-uš tu-e-el ARAD-KA MUNUS.LUGAL-aš-š[a]

[ § 2 ] B

Vs. 5

5 tu-e-el GÉME-KA u-i-e-er 6 i-it-wa dte-li-pí-nu-un

[ § 2 ] B

Vs. 6

6 an-ze-el EN-NI DINGIR-LAM ŠA SAG.DU-NI mu-ga-a-i


[ § 3 ] B

Vs. 7

7 nu-za-kán ma-a-an na-ak-ki-iš dte-li-pí-nu-uš še-er ne-pí-ši

[ § 3 ] B

Vs. 8

7 DINGIRMEŠ-aš iš-tar-na 8 ma-a-an a-ru-ni na-aš-ma A-NA ḪUR.SAGMEŠ4

[ § 3 ] B

Vs. 9

8 wa-ḫa-an-na pa!-a-an-za 9 na-aš-ma-za I-NA KUR KÚR za-aḫ-ḫi-ya pa-a-an-za


[ § 4 ] B

Vs. 10

10 ki-nu-na-at-ta ša-ne-ez-zi-iš wa-ar-šu-la-aš GIŠERIN-an-za Ì-an-za

[ § 4 ] B

Vs. 11

10 kal-li-iš-du 11 na-aš-ta EGIR-pa Éka-ri-im-ni-it-ti an-da e-[]u

[ § 4 ] B

Vs. 12

12 nu-ut-ta ka-a-ša mu-ki-iš-ke-mi NINDAḫar-ši-it DUGiš-pa-an-du-zi-it

[ § 4 ] B

Vs. 13

13 nu-uš-ša-an pa-ra-a ka-la-a-an-kán-za e-eš 14 nu-ut-ta ku-it

[ § 4 ] B

Vs. 14

14 me-mi-iš-ke-mi 15 nu-mu DINGIR-LUM iš-ta-ma-na-an la-ga-a-an ḫar-ak 16 na-at i[š-ta-ma-aš-ki]


[ § 5 ] B

Vs. 15

17 zi-ik-za dte-li-pí-nu-uš na-ak-ki-iš DINGIR-LIM-iš 18 nu-ut-ta DINGIR-LIM-Y[A]

[ § 5 ] B

Vs. 16

18 Ù ÉMEŠ DINGIRMEŠ I-NA KUR URUḫa-at-ti-pát ta-aš-nu-wa-an 19 nam-ma-ma-at-t[a]

[ § 5 ] B

Vs. 17

19 ta-[me]-e-da-ni KUR-e Ú-UL ku-wa-pí-ik-ki e-eš-zi

[ § 5 ] B

Vs. 18

20 [ _ _ _ E]ZEN4ḪI.A SÍSKURḪI.A I-NA KUR URUḫa-at-ti-pát pár-ku-i

[ § 5 ] B

Vs. 19

20 [šu-up-pí pí-iš-kán]-zi 21 nam-ma-ma-at-ta ta-me-e-da-ni

[ § 5 ] B

Vs. 20

21 [ _ _ Ú-UL ku-wa-pí-i]k-ki pí-iš-kán-zi


[ § 6 ] B

Vs. 21

22 [IŠ-TU .BA]BBAR GUŠKIN ú-nu-wa-an-ta I-NA KUR URUḫa-at-[ti-pát _ _ _ ]

[ § 6 ] B

Vs. 22

23 [ ... ] x x x [ ... Ú-U]L ku-wa-pí-ik-k[i _ _ _ ]

[ § 7 ] B

Vs. 23

24 [I-NA KUR URU]a-at-ti-pát e-e[š-zi]

[ § 13' ] B

Rs. 1'

47 IŠ-TU KUR URUḫa-a[t-ti-ma-kán]

[ § 13' ] B

Rs. 2'

47 ḫi-in-kán ka-aš-ta-an []


[ § 14' ] B

Rs. 3'

48 nu KUR.KURḪI.A KÚR ku-e šu-ul-l[a-an-ta]

[ § 14' ] B

Rs. 4'

49 ku-e-eš-kán tu-uk A-NA d[te-li-pí-nu]

[ § 14' ] B

Rs. 5'

49 na-aḫ-ḫa-an-te-eš 50 ku-i-e-eš-ma-a[z]

[ § 14' ] B

Rs. 6'

50 i-la-li-iš-kán-zi


[ § 15' ] B

Rs. 6'

51 ku-e-eš-m[a] BI-IB-RIḪI.A GALḪI.A []

[ § 15' ] B

Rs. 7'

51 .BABBAR GUŠKIN da-an-na ša-an-ḫi-iš-kán-zi 52 ku-e--[ma-aš-za]

[ § 15' ] B

Rs. 8'

52 GIŠKIRI6 .GEŠTIN GIŠMÚ.SAR GIŠTIR! dan-na-ta-aḫ-ḫu-u-wa-an-z[i ša-an-ḫi-iš-ká]n-zi


[ § 16' ] B

Rs. 9'

53 ku-i-e-eš-ma-aš-za LÚ.MEŠAPIN.LÁ LÚ.MEŠNU.GIŠKIRI6.GEŠTIN LÚ.MEŠNU.GIŠM[Ú.SAR MUNUS.MEŠ.N]A4ARA5

[ § 16' ] B

Rs. 10'

53 da-an-na ša17-an-ḫi-iš-kán-zi 54 nu i-da-lu-un ta-pa-aš-š[a-an ḫi-in-k]án

[ § 16' ] B

Rs. 11'

54 ka-a-aš-ta-an-na (Rasur) BURU5ḪI.A-ya a-pé-e-da-aš A-NA KUR.KUR [L]ÚKUR pa-a-i


[ § 17' ] B

Rs. 12'

55 A-NA LUGAL-ma MUNUS.LUGAL DUMUMEŠ LUGAL Ù A-NA KUR URUḫa-at-ti TI-tar ḫa-at-tu-la-tar

[ § 17' ] B

Rs. 13'

55 in-na-ra-wa-tar MUKAM GÍD.DA EGIR.UD-MI du-uš-ga-ra-at-ta-an-na p[í-iš-k]i

[ § 17' ] B

Rs. 14'

56 [nu ḫa]l-ki-ya-aš GIŠGEŠTIN-aš GIŠše-e-ša-na-aš GU4ḪI.A-aš UDUḪI.A-aš UZ6ḪI.A-[]

[ § 17' ] B

Rs. 15'

56 [ _ _ ANŠE.GÌR.]NUN.NAḪI.A-aš ANŠE-aš gi-im-ra-aš ḫu-u-it-ni-it

[ § 17' ] B

Rs. 16'

56 [Š]A EGIR.UD-MI mi-ya-a-tar pí-iš-ki 57 nu mi-e-eš-ša-d[u]

[ § 17' ] B

Rs. 17'

58 [] 59 [nu ši]--ša-wa-aš ḫu-u-wa-du-uš i-ya-an-ta-r[u]

[ § 17' ] B

Rs. 18'

60 [nu I-NA KUR UR]U.BABBAR-ti ma-a-ú ši-iš-du 61 nu pa-an-ku-[]

[ § 17' ] B

Rs. 19'

61 e-eš-du ḫal-za-a-i



17

Zeichen über Rasur geschrieben.


Editio ultima: Textus 04.10.2017